D catht ypsrjdjq gjlujnjdrb b gjdsitzby rdfkbabrfwbb bzcnbnen bvttn cktle.oe. cnhernehe rehcjd%

• Ztvtwrbq ypsr rfr bzjcnhfzzsq& fzukbqcrbq& ahfzwepcrbq& bcgfzcrbq& idtlcrbq ypsrb b heccrbq ypsr lky zfxbzf.obü b kbw cj chtlzbv ehjdztv dkfltzby ypsrjv& f nfröt lky ghjldbzensü
• Ltkjdjq ztvtwrbq ypsr& ltkjdjq fzukbqcrbq& ahfzwepcrbq& bcgfzcrbq b heccrbq ypsrb ltkjdjuj j,otzby lky cgtwbfkbcnjd b ghtlcnfdbntktq vfkjuj b chtlztuj ,bpztcf
• Rehcs ztvtwrjuj ypsrf lky hf,jnzbrjd jntktq& htcnjhfzjd& f nfröt kbw& pfzynsü d catht nehbpvf
• Cgtwbfkmzst rehcs ztvtwrjuj ypsrf lky cgtwbfkbcnjd ghjvsiktzzjcnb b njhujdkb
• Hbnjhbrf b nhtzbzu dtltzby gthtujdjhjd zf ztvtwrjv ypsrt
• Ztvtwrbq& fzukbqcrbq& ahfzwepcrbq& heccrbq b idtlcrbq ypsrb tölezfhjlzsü rjzathtzw
• Ljgjkzbntkmzst pfzynby gj ztvtwrjve ypsre rfr hjlzjve lky irjkmzbrjd& f nfröt gj bzjcnhfzzsv ypsrfv ghtgjlfdftvsv d irjkt

Wtkm bzntzcbdzsü rehcjd gj bpextzb. ypsrf cjcnjbn d gthde. jxthtlm d jpzfrjvktzbb j,exf.obücy c ghbzynsvb cnfzlfhnfvb d ghjbpzjitzbb b ghfdjgbcfzbb cjdhtvtzzjuj ypsrf& f nfröt d cjdthitzcndjdfzbb bvt.obücy e zbü pzfzbq b evtzbq/

Jlzjdhtvtzzj zf rehcfü lftncy j,ibhzfy cnhfzjdtlxtcrfy bzajhvfwby/ Jzf gjvjuftn ckeifntkyv rehcf jhbtznbhjdfnmcy d gjdctlztdzjq b ghjatccbjzfkmzjq öbpzb AHU& f nfröt pf he,töjv& ajhvbhetn gjzbvfzbt ntzltzwbq rekmnehzjuj& ärjzjvbxtcrjuj b gjkbnbxtcrjuj hfpdbnby/ Pfzynby zjcyn dfhbfnbdzsq üfhfrnth b exbnsdf.n jcj,st bznthtcs b ehjdtzm pzfzbq ckeifntktq rehcjd/ Änj zfüjlbn jnhfötzbt d ds,jht ntv b ntrcnjd& chtlcnd lky ghjdtltzby pfzynbq& f nfröt d ajhvbhjdfzbb uhegg gj eöt ljcnbuzenjve ehjdz. b ghjajhbtznfwbb/

Gj ljujdjhtzzjcnb pfzynby gj ypsre vjuen ghjdjlbnmcy d dblt bzntzcbdzsü& rjvgfrnzsü b ,kbwrehcjd d zt,jkmibü uheggfü jn ltcynb lj gynzflwfnb ckeifntktq bkb d dblt bzlbdblefkmzsü pfzynbq § htgtnbnjhcndf/ Zf pfzynbyü ghbvtzy.ncy cjdhtvtzzst NCJ& drk.xfy dbltj& rjvgm.nth& vekmnbvtlbf/ Rdfkbabwbhjdfzzst bzlbdblefkmzst pfzynby djpvjözs d ge,kbxzsü wtznhfü gj cfvjj,hfpjdfzb. d Fzc,füt& Ähaehnt& ;thkbzt& Qtzt& Utht& Heljkminflnt b Dtqvfht/

Chtlb rflhjdsü cjnhelzbrjd b ghtgjlfdfntktq hf,jnf.obü zf ljujdjhzjq jczjdt d BVR& ,jkmibzcndj bvt.n vzjujktnzbq jgsn ghtgjlfdfzby d AHU b pf he,töjv/ D lfkmztqitv ,elen ghbdktrfnmcy nfröt ghtgjlfdfntkmcrbt rflhs& ydky.obtcy zjcbntkyvb bzjcnhfzzjuj ypsrf rfr hjlzjuj/

Dnjhsv jczjdzsv zfghfdktzbtv ltyntkmzjcnb BVR ydkytncy gjdsitzbt rdfkbabrfwbb ghtgjlfdfntktq ztvtwrjuj ypsrf b bzajhvfnbrb& f nfröt gjlujnjdrf cneltznjd uthvfzbcnjd d j,kfcnb kbzudbcnbrb& lblfrnbrb b cnhfzjdtltzby/

nj zfghfdktzbt drk.xftn d ct,y%

• d gthde. jxthtlm hfpkbxzst gj ajhvt b cjlthöfzb. ext,zst pfzynby b ctvbzfhs gj frnefkmzsv ghj,ktvfv cjdhtvtzzjuj ztvtwrjuj ypsrf& lblfrnbrt ghtgjlfdfzby ztvtwrjuj ypsrf rfr bzjcnhfzzjuj& ztvtwrjuj ypsrf rfr dnjhjuj hjlzjuj& ypsrjdjq gjkbnbrt& f nfröt gj ghj,ktvfv rekmnehs Uthvfzbb& b d jcj,tzzjcnb tt kbnthfnehs
• ypsrjdst eghföztzby d uheggfü& hfp,bnsü gj ehjdz. pzfzbq
• hfcibhtzbt ckjdfhzjuj pfgfcf b euke,ktzbt pzfzbq d j,kfcnb uhfvvfnbrb& lfkmztqitt hfpdbnbt nfrbü dbljd htxtdjq ltyntkmzjcnb rfr felbhjdfzbt& xntzbt b gbcmvj
• cgtwbfkmzst ext,zst pfzynby gj ztvtwrjve ypsre ltkjdjuj j,otzby
• hf,jxbt ctvbzfhs gj hfpkbxzjq ghj,ktvfnbrt% gj ztvtwrjve ypsre rfr bzjcnhfzzjve& gj lblfrnbrt ghtgjlfdfzby ztvtwrjuj ypsrf rfr bzjcnhfzzjuj b rfr dnjhjuj& cnhfzjdtltzb.& ztvtwrjq kbnthfneht& gj ajztnbrt b hbnjhbrt& f nfröt nhtzbzu dtltzby gthtujdjhjd b rjvthxtcrbü cltkjr zf ypsrt
• gjctotzbt pfzynbq gj ztvtwrjve b bzjcnhfzzjve ypsre
• hf,jnf zfl ghjtrnfvb c gjctotzbtv jhufzbpfwbq& abhv b rekmnehzsü pfdtltzbq
• ärcrehcbb d rekmnehzst b ärjzjvbxtcrbt wtznhs
• cgtwbfkmzst vthjghbynby gj dztlhtzb. zjdtqibü NCJ °vekmnbvtlby& dbltj& rjvgm.nth& ntktrjvvezbrfwbb"

Rjzathtzwbb& ctvbzfhs b lheubt ext,zst vthjghbynby bzcnbnenf gj gjdsitzb. rdfkbabrfwbb ghtgjlfdfntktq ztvtwrjuj b bzjcnhfzzjuj ypsrjd& f nfröt bzjcnhfzzsü b vtcnzsü cneltznjd ghjdjlyn rdfkbabwbhjdfzzst ghjatccjhs& ljwtzns b ktrnjhs/ 5 bp zbü bvt.n ljrnjhcrbt cntgtzb d änjq j,kfcnb& 10 zfgbcfkb lbccthnfwbb gj lblfrnbrt ghtgjlfdfzby bzjcnhfzzsü ypsrjd b bvt.n jgsn hf,jns pf he,töjv/ Jzb ecgtizj hf,jnfkb d Tubgnt& Fköbht& ;jkufhbb& Rbnft& Abzkyzlbb& Ahfzwbb& Dtkbrj,hbnfzbb& Bzljztpbb& :ujckfdbb& Gjhneufkbb& Idtwbb& d Ckjdfwrjq b Xticrjq htcge,kbrfü& d Hjccbb& Dtzuhbb& f nfröt dstpöfkb c ktrwbyvb gj kbzudbcnbrt& lblfrnbrt b cnhfzjdtltzb. d Ctdthze. Fvthbre& Fpb.& Fahbre b tdhjgtqcrbt cnhfzs/

Cjdvtcnzj c bzjcnhfzzsvb uthvfzbcnfvb ezbdthcbntnjd ;bktatkmlf b Qtzs cjnhelzbrb BVR zfgbcfkb ldeünjvzjt $Ddtltzbt d lblfrnbre ztvtwrjuj ypsrf rfr bzjcnhfzzjuj c dbltjghbvthfvb$& rjnjhjt ,skj jge,kbrjdfzj d bplfntkmcndt Izfqlthf Üjäzuthtz/

D cdjtq hf,jnt BVR ntczj cjnhelzbxftn rfr c atlthfkmzsvb jhufzfvb dkfcnb& nfr b c ext,zsvb pfdtltzbyvb& pfzbvf.obvbcy ecjdthitzcndjdfzbtv ghtgjlfdfntktq d cnhfzt b pf he,töjv/ Nfrbvb gfhnzthfvb BVR ydky.ncy%

• Ckeö,f Gtlfujubxtcrjuj J,vtzf ghb Gjcnjyzzjq Rjzathtzwbb Vbzbcnhjd Rekmnehs
• Uthvfzcrfy Ckeö,f gj Frfltvbxtcrjve J,vtze
• irjkmzst flvbzbcnhfnbdzst exhtöltzby b bzcnbnens ecjdthitzcndjdfzby exbntktq d ;fdfhbb& ;thkbzt b N.hbzubb
• ezbdthcbntns Ahfzraehnf zf Jltht& Rfhkchet b ;fqhjqnf
• Frfltvby ecjdthitzcndfzby exbntktq d Lbkkbzutzt
• Ghjatccbjzfkmzjt J,+tlbztzbt $Ztvtwrbq ypsr rfr bzjcnhfzzsq$ b Ypsrjdjt J,+tlbztzbt lky bzjcnhfzzsü hf,jxbü
• hjlcndtzzst bzcnbnens BVR d Fzrjzt& ;elfgtint& L.cctkmljhat b d W.hbüt
• Bzcnbnen bvtzb Utnt& V.zütz
• Cj.ps exbntktq ztvtwrjuj ypsrf ;tkmubb& Bcgfzbb& Ckjdfwrjq Htcge,kbrb& Ckjdtzbb& Fdcnhbb& Lfzbb b CIF
• Jnltk ecjdthitzcndjdfzby exbntktq ezbdthcbntnf u/ Eggcfkf d Idtwbb
• ezbdthcbntns Gbps& Akjhtzwbb& Vjznthty& :dtcrbkt& Fnkfzns& Cjabb& Lt,htwtzf& Jrcajhlf§Jüfqj& Vfzxtcnthf& Dthvbkmjzf b Uhfwf
• Frfltvby ecjdthitzcndfzby exbntktq lt ky Rhep d Uthè
• gtlfujubxtcrbt bzcnbnens b afrekmntns Jhtz,ehuf& Ghtcjdf b ;hfnbckfds

Rehcs gjdsitzby rdfkbabrfwbb exbntktq ztvtwrjuj ypsrf b uthvfzbcnjd jüdfnsdf.n ctvbzfhs b ktrwbb zf ntvs%

• Cjdhtvtzzsq ztvtwrbq ypsr
• Cnhfzjdtltzbt
• Hbnjhbrf b ntüzbrf dtltzby hfpujdjhf& rjvvezbwbhjdfzbt
• Ltkjdjq b ghjatccbjzfkmzsq ztvtwrbq ypsr
• Ghbzwbgs hszjxzjq ärjzjvbrb
• Ajztnbrf
• Lblfrnbrf ztvtwrjuj ypsrf rfr hjlzjuj& rfr bzjcnhfzzjuj b rfr dnjhjuj hjlzjuj °c gjctotzbtv pfzynbq\
• Ghbvtztzbt dbltj b rjvgm.nthzjq ntüzbrb
• Vekmnbvtlby d ghtgjlfdfzbb ypsrjd
• Dkbyzbt ghbvtztzby bznthfrnbdzsü chtlcnd d ext,zjv ghjwtcct
• Rhbnthbb rfxtcndtzzjuj jn,jhf vekmnbvtlbfkmzsü rjvgm.nthzsü ghjuhfvv Ypsrjdfy ghuhfvvf rehcjd ecjdthitzcndjdfzby& cjcnjyofy ghbvthzj bp 20 xfcjd d ztltk.& ghtcktletn wtkm pfrhtgbnm b hfcibhbnm bvt.obtcy pzfzby b evtzby gj ktrcbrt b uhfvvfnbrt& f nfröt ecjdthitzcndjdfnm zfdsrb felbhjdfzby& ujdjhtzby& xntzby& gbcmvf b gthtdjlf/

Ghfrnbxtcrfy cnjhjzf änjuj zfghfdktzby zfüjlbn cdjt jnhfötzbt d lbccthnfwbyü& vjzjuhfabyü b vtnjlbxtcrbü cjdtnfü& rjnjhst gbiency b cjcnfdky.ncy cjnhelzbrfvb BVR/

D bplfntkmcndt Gtnth Kfzujge,kbrjdfzj zfgbcfzzfy cjnhelzbrfvb BVR j,+tvzfy vjzjuhfaby zf ntve $Vekmnbvtlby - zjdsq dspjd d ghtgjlfdfzbb bzjcnhfzzsü ypsrjd$& rjnjhfy cjlthöbn c jlzjq cnjhjzs vtnjlbxtcrbt erfpfzby lky ghjbpdjlcndf vekmnbvtlbfkmzsü ghjuhfvv& f c lheujq cnjhjzs ghtlkjötzby gj ghbvtztzb. bznthfrnbdzsü chtlcnd bzajhvfwbb ghb bpextzbb bzjcnhfzzjuj ypsrf& f nfröt djj,ot d j,extzbb& zfhjlzjv üjpyqcndt b d njhujdkt/

Vtnjlbxtcrbt cjdtns gj bpextzb. bzjcnhfzzsü ypsrjd lky chtlzbü b vfksü ghtlghbynbq Uthvfzbb& Lfzbb& Ahfzwbb b Bcgfzbb ,skb hfphf,jnfzs b jge,kbrjdfzs d hfvrfü ghjtrnf Kbzudf Tdhjgtqcrjuj Cj.pf/ Ghb änjv BVR& ydkyycm rjjhlbzfnjhjv& cjnhelzbxfk c nfrbvb gfhnzthfvb rfr%

• Bzcnbnen chtlcnd bzajhvfwbb d j,extzbb b gthtgjlujnjdrt& ;thkbz
• Njhujdj ghjvsiktzzfy gfkfnf Djcnjxzjq N.hbzubb
• Cj.p exbntktq ztvtwrjuj ypsrf Bcgfzbb
• Bzcnbnen njhujdkb Fffhüec d Lfzbb
• Wtznh bzajhvfwbjzzjuj j,vtzf b vtztlövtznf d Njehzjzt§Ahfzwby

Dj dhtvy hf,jns zfl änbvb vtnjlbxtcrbvb erfpfzbyvb ghb BVR djpzbrkf gthdfy bccktljdfntkm-crfy uheggf $Vekmnbvtlby$& rjnjhfy d cdj. jxthtlm hfphf,jnfkf cdjq gthdsq CD-Rom $Ltkjdjq ztvtwrbq ypsr lky cjnhelzbrjd vfksü b chtlzbü ghtlghbynbq$/ Gjvbvj cfvjuj rjvgfrn-lbcrf d lfzzsq vekmnbvtlbfkmzsq gfrtn düjlyn dbltjabkmv b ext,zbr c ntrcnfvb b eghföztzbyvb/

Gj j,hfpwe ztvtwrjuj rjvgfrn-lbcrf djpzbrkb gj jlzjve ärptvgkyhe rjvgfrn-lbcrjd gj ltkjdjve ahfzwepcrjve& bcgfzcrjve b lfncrjve ypsrfv/

BVR ydkytncy rjjhlbzfnjhjv b§bkb gfhnzthjv d cktle.obü ghjtrnfü Tdhjgtqcrjuj Cj.pf%

1/ Hfph,jnrf vekmnbvtlbfkmzjq ghuhfvvs gj ztvtwrjve& fzukbqcrjve b abzzcrjve ypsrfv htrkfvs lky vfksü b chtlzbü ghtlghbynbq caths htrkfvs b hf,jns c j,otcndtzzjcnm. Gfhnzths gj ghjtrne%

2/ Bcgjkmpjdfzbt ctntdsü ckeö, d ghjbpdjlcndtzzjq ghfrnbrt& f nfröt gthtj,extzbb b gjdsitzbb rdfkbabrfwbb Chtlztpfgflzjq Ahfzrjzbb °LEADERII)

3/ Ntjhtnbxtcrjt b ghfrnbxtcrjt jpzfrjvktzbt c hf,jnjq c bznthfrnbdzsvb chtlcndfvb dtleobü cgtwbfkbcnjd °LEADERII)

4. J,ott ghbvtztzbt cjdhtvtzzsü cnhfntubq& vtnjljd b ntüzjkjubq c wtkm. j,tcgtxtzby pfzynjcnb b cjühfztzby nhflbwbjzzsü vtcn hfcgjkjötzby abhv d 5 gynb uhfzbxfobü lheu c lheujv j,kfcnyü Chtlztpfgflzjq Ahfzrjzbb °LEADERII)

Gfhnzth% Wtznh ghtlghbzbvfntktq Uezwtzüfeptz

5. Empowerment Through Life Skills

Hfphf,jnrf rjzwtgwbq hfpdbnby hfdtzcndf ifzcjd lky bzdfkbljd bp chtls vjkjltöb b dphjcksü bzdfkbljd/ Ghjdtltzbt cjjndtncnde.obü vthjghbynbq/

Rjjhlbzfnjh% GB Metropolitan University of Manchester

Gfhnzths%

6/ Hfphf,jnrf ext,zjuj vjleky gj ltkjdjve bnfkmyzcrjve ypsre

Rjjhlbzfnjh%
BVR Bzcnbnen Vtörekmnehzjq Rjvvezbrfwbb
ISTITUTO PER LA COMMUNICAZINE INTERNATIONALE in Ancona

Gfhnzths%

Gj gjhextzb. Bznth Zfnbjztc b lheubü bplfntkmcnd cjnhelzbrb bzcnbnenf ujnjdyn bznthfrnbdzst ypsrjdsü ghjuhfvv& d xfcnzjcnb lky CIF °$Jn Ffützf lj Wdbrfe$"/

Jgsn& zfrjgktzzsq ghb gjlujnjdrt b dztlhtzbb vekmnbvtlbfkmzsü ghjuhfvv gthtlftncy zf ghfrnbrt d ghjwtcct ghjdjlbvsü BVR pfzynbq gj ypsre ghtbveotcndtzzj d eöt egjvbzfdibücy ext,zsü wtznhfü/

Jlzfrj dföztqibv zfghfdktzbtv ltyntkmzjcnb BVR ydkytncy gjdsitzbt rdfkbabrfwbb ghtgjlfdfntktq d j,kfcnb ghbvtztzby bznthfrnbdzsü chtlcnd bzajhvfwbb/ Cnhtvbntkmzjt hfpdbnbt änjq caths b ,scnhjt jczfotzbt ltntq b vjkjltöb rjvgm.nthzsvb zjdbzrfvb nfbn d ct,t jgfczjcnm njuj& xnj exbntky crjhj ghjcnj jncnfzen b jrföency zt d cjcnjyzbb lfdfnm cdjbv extzbrfv rdfkbabwbhjdfzzst cjdtns gj ds,jhe cjjndtncnde.obü rjvgm.nthzsü ghjuhfvv b bü ghfdbkmzjve bcgjkmpjdfzb./ Gjänjve c 1994 ujlf BVR htuekyhzj ghjdjlbn ctvbzfhs gj dztlhtzb. vekmnbvtlby d irjkfü& DEPfü b zf ghtlghbynbyü/ Lj cbü gjh ext,zst vthjghbynby nfrjuj hjlf ghjdjlbkbcm lky

• ujcelfhcndtzzsü irjkmzsü flvbzbcnhfnbdzsü exhtöltzbq b exhtöltzbq gj gjdsitzb. rdfkbabrfwbb d ;fdfhbb& ;thkbzt b d N.hbzubb
• fvthbrfzcrjuj J,+tlbztzby Exbntktq ztvtwrjuj ypsrf
• Ghjatccbjzfkmzjuj Cj.pf Ztvtwrbq ypsr rfr bzjcnhfzzsq
• Bplfntkmcndf Rktnn
• Ckeö,s Gtlfujubxtcrjuj J,vtzf ghb Gjcnjyzzjq Rjzathtzwbb Vbzbcnhjd Rekmnehs d ;jzzt& f nfröt
• ezbdthcbntnjd b lheubü j,hfpjdfntkmzsü exhtöltzbq d AHU b pf he,töjv/

C 21 gj 24 vfhnf 1996 BVR ghjdtk cjdvtcnzj c ypsrjdsv wtznhjv Tdhjgtqcrjuj Ezbdthcbntnf Dbflhbzf dj Ahfzraehnt zf Jltht b Bzcnbnenjv Bzntuhfwbb chtlcnd bzajhvfwbb vtölezfhjlze. rjzathtzwb. ärcgthnjd zf ntve $Bpextzbt bzjcnhfzzsü ypsrjd b bznthfrnbdzst chtlcndf bzajhvfwbb$/

Dztlhtzbt bznthfrnbdzsü chtlcnd bzajhvfwbb d j,hfpjdfzbb zfghfdktzj zf nj& xnj,s gjlujnjdbnm exfobücy b cneltznjd r nht,jdfzbyv rjvvezbrfnbdzjuj j,otcndf/ Änjn fcgtrn ydkytncy cjcnfdzjq xfcnm. j,hfpjdfntkmzjq ghjuhfvvs bzcnbnenf/ Nfr gj gjhextzb. ,.hj gj nheljecnhjqcnde Ctdthzjq ;fdfhbb b Njhujdj- ghjvsiktzzjq Gfkfns Djcnjxzjq N.hbzubb b Z.hz,thuf BVR eöt ghjdtk ctvbzfhs j pzfxtzbb bznthfrnbdzsü chtlcnd bzajhvfwbb& d jcj,tzzjcnb d eghfdktzbb& f nfröt zf chtlzbü b vfksü ghtlghbynbyü/

Ghjatccbjzfkmzjt j,extzbt b ecjdthitzcndjdfzbt § vtztlövtzn

Dztlhtzbt bznthfrnbdzsü chtlcnd bzajhvfwbb ydkytncy nfröt bzntuhbhe.otq cjcnfdzjq xfcnm. vthjghbynbq BVR gj ghjatccbjzfkmzjve j,extzb. b ecjdthitzcndjdfzb. d j,kfcnb hszjxzjq ärjzjvbrb/

Gj gjhextzb. Atlthfkmzjuj Dtljvcndf gj Nhele b ghb gjllthört Tdhjgtqcrjuj Cjwbfkmzjuj ajzlf BVR ghjdjlbn ntjhtnbxtcrbt b ghfrnbxtcrbt rehcs gj ghjaj,extzb.& ghjatccbjzfkmzjq flfgnfwbb b gthtgjlujnjdrt gjplzbü gthtctktzwtd b ztvtwrjq vjkjltöb/ Ghbjhbntnzsvb ydky.ncy frfltvbxtcrbt ghjatccbb& cathf j,ckeöbdfzby b d jcj,tzzjcnb nehbpv/ Ghjatccbjzfkmzjt j,extzbt b ecjdthitzcndjdfzbt & f nfröt gjdsitzbt ypsrjdjq rdfkbabrfwbb cnjyn zf gthtlztv gkfzt d hf,jnt abkbfkf d Jhtz,ehut d Hjccbb& ydky.otujcy cjdvtcnzsv ghtlghbynbtv& cjplfzzsv BVR& j,hfpjdfntkmzsv Pfgflzj-Ehfkmcrbv Bzcnbnenjv b flvbzbcnhfwbtq ujhjlf Jhtz,ehuf/ Zfhyle c änbv BVR cjnhelzbxftn c Ntüzbxtcrbv Ezbdthcbntnjv b gtlfujubxtcrbv bzcnbnenjv Jhtz,ehuf c jlzjq cnjhjzs b c Ntüzbxtcrbv Ezbdthcbntnjv Ütvzbwf c lheujq cnjhjzs b ghjdjlbn lky zbü ext,zst pfzynby gj dztlhtzb. vekmnbvtlby d ghjwtcc j,extzby bzjcnhfzzsv ypsrfv/ Cjdvtcnzj c zfpdfzzsvb gfhnzthfvb d 1995 b 1996 uu/ d Jhtz,ehut ,skb ghjdtltzs rjzathtzwbb gj vtörekmnehzsv rjvvezbrfwbb/

Rhjvt njuj J,otcndjv b Bzcnbnenjv Vtörekmnehzjq rjvvezbrfwbb d rjjgthfwbb c%

• Vtölezfhjlzsv Bzcnbnenjv Ärjzjvbrb b Ghfdf& Vjcrdf
• ujhjlcrjq b j,kfcnzjq flvbzbcnhfwbtq Jhtz,ehuf
• Kfelthcrbv bzcnbnenjv ezbdthcbntnf Gtzcbkmdfzbb
• Ntüzbxtcrbv ezbdthcbntnjv Löjhlöbb& Fnkfznf
• Ezbdthcbntnjv Rdbzcktzl& Fdcnhfkby

,skb jhufzbpjdfzs rehcs gj ghj,ktvfv hszjxzjq ärjzjvbrb lky herjdjlyobü rflhjd ghjvsiktzzjcnb& njhujdkb b ntktrjvvezbrfwbq b lky cneltznjd ärjzjvbxtcrbü b .hblbxtcrbü afrekmntnjd DEPjd/

Ctvbzfhs b cnföbhjdrb gj hszjxzjq ärjzjvbrt b vtörekmnehzsv ärjzjvbxtcrbv cdypyv ghjdjlbkbcm ghb gjllthört njhujdj-ghjvsiktzzsü gfkfn Djcnjxzjq N.hbzubb& ;thkbzf b Z.hz,thuf& rfatlhs $Vtörekmnehzjuj ltkjdjuj j,otzby$ ezbdthcbntnf bv/ Ibkkthf §Qtzf& rfatlhs kbzudbcnbrb Tdhjgtqcrjuj ezbdthcbntnf Dbflhbzf§Ahfzraehn zf Jltht& J,otcndf Ghjatccbjzfkmzjuj J,hfpjdfzby&§Uthf& J,otcndf gj ecjdthitzcndjdfzb. b gthtgjlujnjdrt§Rfkf& chtlzbü b vfksü ghtlghbynbq& ,fzrjd& cnhfüjdsü rjvgfzbq& fldjrfncrbü rjznjh& b ghjvsiktzzsü rjzcekmnfwbjzzsü ,.hj d ;thkbzt& N.hbzubb b ;fdfhbb& f nfröt ghb gjllthört ntüzjkjubxtcrjuj gfhrf u/ Qtzs/

Ext,zj - jpzfrjvbntkmzst gjtplrb

Zjdtqibv zfghfdktzbtv hf,jns BVR ydkytncy jhufzbpfwby ext,zj -jpzfrjvbntkmzsü gjtpljr c wtkm. hfpdbnby rekmnehzsü cdyptq b cjdthitzcndjdfzby ypsrjdjq gjlujnjdrb lky dphjcksü& ltntq b vjkjltöb& rjnjhst ghdjlyncy d ;thkbzt& ;hfzltz,ehut& gj ljhjut rkfccbrjd d N.hbzubb& f nfröt gj hjvfznbxtcrjq ljhjut b ljhjut pfvrjd d ;fdfhbb/ Bü ljgjkzy.n gjtplrb gj kbzbb j,vtzf cneltznfvb b irjkmzbrfvb bp cnhfz Ctdthzjq Tdhjgs d hfvrfü ghjuhfvvs $Cjrhfn$ Tdhjgtqcrjuj Cjj,otcndf/

Tot jlbz gjlj,zsq ghjtrn cdypfz c vtcnzjcnm. Ahäzrbit Pttgkfnnj d rjjgthfwbb c ujhjljv Uezwtzüfeptz d j,kfcnb Vbnntkmahfzrtz/

Jlzjq bp cfvsü dfözsü pflfx ydkytncy rekmnehzjt j,ckeöbdfzbt 300- rbkjvtnhjdjq ljhjub rkfccbrjd d wtznht Uthvfzbb& d N.hbzubb& ghjüjlyotq jn Fzc,füf - ujhjlf ;füf b K.nthf lj ujhjlf ntfnhjd b gjgekyhzjq d Uthvfzbb rfhnjxzjq buhs $crfn$ Fkmntz,ehuf/ Änj ljhjuf%

• ult gjpzfrjvbkbcm Utnt b Ibkkth b ult bvb ,skb zfgbcfzs dctvbhzj bpdtcnzst ghjbpdtltzby
• ult $veptzüja$ °ldjh vep uthwjubzb vfnthb Fzzs Fvfkbb dztc cdjq drkfl d hfpdbnbt tdhjgtqcrjq leüjdzjq b rekmnehzjq bcnjhbb
• ult lbhböbhjdfkb b lfdfkb ghtvmths cdjbü ghjbpdtltzbq ;fü& Kbcn& ;hfvc& Dfuzth& Inhfec& Htuth b vzjubt lheubt rjvgjpbnjhs
• ult jcnfdbkb cdjq cktl d zfert nfrbt extzst& abkbcjas& tcntccndjbcgsnfntkb b gtlfujub rfr ;htznfzj& Abünt& Ututkm& Itkkbzu& ;hfnmy Uev,jkmln& Uenc Venc& Ah-,tkm b Pfkmwvfz
• ult pzfvtzbnst fhübntrnjhs b cnhjbntkb djpldbukb pfvrb& rhtgjcnb& wthrdb& vjzfcnshb b ldjhws& rjnjhst b ctujlzy ljvbzbhe.n d fhübntrnehzsü fzcfv,kyü ,sdibü htpbltzwbq N.hbzubb
• ult ghjcktöbdftncy bcnjhby bpj,hfpbntkmzjuj bcreccndf jn Rhfzfüf Cnfhituj lj Lbrcf& f nfröt& ult vjözj edbltnm d hjcrjizjv vzjujj,hfpbb b bpj,bkbb bcreccndj htvtctk
• ult ntfnhs b rjzwthnzst pfks& veptb& gfvynzst vtcnf& cdypfzzst c öbpzm. b ndjhxtcndjv pzfvtzbnsü rkfccbrjd zfukylzj bkk.cnhbhe.n ,jufnsq rekmnehzsq kfzlifan N.hbzubb
• ult ujhs b ljkbzs& ktcf b keuf& gfhrb b cfls ghtljcnfdky.n ezbrfkmzst djpvjözjcnb jnlsüf
• ult ujcntghbbvcndj b pfvtxfntkmzfy reüzy jcnfkbcm nhflbwbtq b gj ctq ltzm/

Lfzzjt jgbcfzbt vjözj zfqnb d ghjcgtrnt $Ljhjuf rkfccbrjd N.hbzubb$& jge,kbrjdfzzjv Vbzbcnthcndjv Ärjzjvbrb b Bzahfcnhernehs N.hbzubb b Jnltkjv gj hfpdbnb. nehbpvf r rjnjhjve bvttncy bzajhvfwbjzzsq rjvgfrnzsq lbcr/ Bznthtce.obqcy vjötn jrezenmcy d djkzs änjuj bplfzby b jnrhsnm lky ct,y Bzcnbnen Vtörekmnehzjq Rjvvezbrfwbb rfr rjvgtntznzjuj jhufzbpfnjhf nfrbü gentitcndbq& dcyrbq hfp gjlndthölf.obü ckjdf U-nt& crfpfzzst rfr-nj dtkbrbv rkfccbrjv Ärrthvfze& cnfditve d gjcktlcndbb tuj ctrhtnfhtv% $Ult tot Ds zfqltnt zf nfrjv zt,jkmijv rkjxrt ptvkb nfr vzjuj ghtrhfczjuj)$

Vtcnf hfcgjkjötzby

J,otuthvfzcrfy b vtölezfhjlzfy jhbtznfwby BVR b tuj ljxthzbü bzcnbnenjd ghjydkytncy b d utjuhfabb tuj abkbfkjd% änj b ;fdfhby& b N.hbzuby d Uthvfzbb& b Pfgflzsq Ehfk zf uhfzbwt c Fpbtq/

Nfr rfr ,jkmibzcndj abkbfkjd zfüjlbnmcy d N.hbzubb& herjdjlcndj bvb ghjbcüjlbn bp gynb wtznhjd% bp Qtzs& Dtqvfhf& Ähaehnf& Uths b Heljkminflnf/ D bü gjlxbztzbb bzcnbnens d Pffkmatkmlt& Dtqc,füt& Üfqzigbwt& Zjht& Ahfetzghbczbnwt& Uevgthlt& ;fl ;thrt& Dtqlt& Pbnwtzljhat& Bkmvtzfe/

Dct rehcs d ;thkbzt ghjdjlyncy d jaabczjv plfzbb d,kbpb djrpfkf Kbüntz,thu/

D Jhtz,ehut BVR hfcgjkjuftncy d zjdjv dscjnzjv hfqjzt/

D ;fdfhbb abkbfks zfüjlyncy d Vbnntkmahfzrtz b d Idf,tzt& d ujhjlfü ;tüüjatz zf Üfqlt& Uezwtzüfeptz & Lbzrtkmc,.km& Ljv,.km& Jnnbzutz& Jhz,fe& Hjntz,ehu& Bvb herjdjlbn BVR Fzc,füf& rjnjhsq cnjbn d wtznht ujhjlf zf gkjoflb bvtzb Bjufzzf Ct,fcnmyzf ;füf/ Dnjhjq ext,zsq rjhgec hfcgjkjötz ghyvj e djrpfkf Fzc,füf/

Cjnhelzbrb bzcnbnenf

Cjnhelzbrb Bzcnbnenf Vtörekmnehzjq Rjvvezbrfwb - ghjatccbjzfkmzst ztvtwrbt b bzjcnhfzzst ghtgjlfdfntkb DEPjd b ljwtzns c gtlfujubxtcrbv b zfexzj- bccktljdfntkmcrbv jgsnjv hf,jns d ezbdthcbntnfü AHU b pfhe,tömy& f nfröt j,otcndtzzst ltyntkb/ Bzjcnhfzzst cjnhelzbrb pfzbvf.n jndtncndtzzst gjcns d cbcntvt j,hfpjdfzby& d chtlcndfü vfccjdjq bzajhvfwbb& d zfhlzjv üjpyqcndt nfrbü cnhfz rfr ;tkmuby& Abzkyzlby& Ahfzwby& Bnfkby& Hjccby& Idtwby& Ckjdfwrfy Htcge,kbrf& Bcgfzby b CIF/