Koulutustarjonta
IIK:n tavoitteena on monikansallisen viestinnän edistäminen. Tällä hetkellä instituutin palveluksessa on noin kahdeksankymmentä työntekijää. IIK:n toimintaan kuuluvat kieltenopetus, opettajainkoulutus, opettajainjatkokoulutus, multimedia- sekä videotietokoneohjelmien kehittäminen ja käyttöönottaminen interaktiivisia viestimiä varten, johtotason sekä työntekijöiden jatkokoulutus teollisuusyhteiskunnan muuttuessa viestintäyhteiskunnaksi sekä kieli- ja kulttuurimatkojen järjestäminen ulkomaalaisille Thüringen:iin, Baijeriin sekä Berliiniin Brandenburg:iin.

IIK:n tärkein toimiala on kielikurssien järjestäminen. Tällä hetkellä instituutin tarjontaan kuuluvat seuraavat kielet:

• Saksa ulkomaalaisille, englanti, ranska, espanja, ruotsi, venäjä (venäjän perusopinnot sekä kursseja edistyneille)
• Kaupallinen saksa, kaupallinen englanti, kaupallinen ranska, kaupallinen espanja sekä kaupallinen venäjä alanammattilaisille sekä keskisuurien yritysten edustajille
• Saksa hotelli- ja ravintola-alan sekä matkailualan työntekijöille
• Saksan erikoiskursseja teollisuuden ja kaupallisen alan ammattilaisille
• Suullisen ilmaisun sekä neuvottelutaidon harjoittelu saksaksi
• Saksa, englanti, ranska, venäjä sekä ruotsi kokouskielenä
• Tukiopetus saksan kielessä (saksa äidinkielenä) sekä muissa kouluissa opetettavissa vieraissa kielissä

Tehokkaaseen kielenopetukseen kuuluvat puhutun ja kirjoitetun nykykielen perusteiden välittäminen sekä tämänhetkisen kielitaidon laajentaminen. Samanaikaisesti opetuksessa välitetään tietoja kohdemaasta, minkä tarkoituksena on helpottaa oppilaan sopeutumista kohdemaan jokapäiväiseen elämään. Lisäksi tarkoituksena on kartuttaa tietoja kohdemaan tämänhetkisestä kulttuurillisesta, taloudellisesta sekä poliittisesta kehityksestä.

Opetus on yksilökohtaista, ja opetuksessa huomioidaan kurssilaisten erityiset kiinnostuksen kohteet sekä tämänhetkiset tiedot ja taidot. Tämä erityisesti teema-, teksti- ja opetusvälinevalinnoissa sekä opetusryhmien muodostamisessa kielenosaamisen ja ammatillisten painopisteiden mukaan.

Opetus järjestetään sopimuksen mukaan intensiivi-, kompakti- tai pikakursseina pienryhmissä (10-15 osallistujaa) tai yksityisopetuksena.Opetuksessa käytetään uusimpia opetusvälineitä (video, ATK-laitteistot sekä multimediaohjelmistot).

Avoimissa itseopiskelukeskuksissa Ansbach:issa, Erfurt:issa, Berliinissä, Jenassa, Gerassa, Rudolfstadt:issa sekä Weimarissa on myös pätevöitetty itseopiskelu mahdollista.
Suurimmalla osalla IKK:n opettajista on takanaan monivuotinen opettajainkoulutus sekä Saksassa että ulkomailla. Lisäksi IIK:n palveluksessa on opettajia, jotka puhuvat opetettavaansa kieltä äidinkielenään.

Toinen IIK:n päätoimialoista on kielten- sekä ATK-opettajien sekä germanistiikan opiskelijoiden koulutus sekä jatkokoulutus kielitieteellis-kielellisellä, opetusopin (didaktiikan) sekä maantuntemusopin (Landeskunde) alalla. Tähän kuuluvat:

• Opetustilaisuudet nykysaksan ajankohtaisista vaikeuksista, didaktiikasta, kielipolitiikasta, saksalaisesta kulttuurista (erityisesti kirjallisuudesta) sekä opetustilaisuudet "saksaa ulkomaalaisille / saksa toisena kielenä"
• Kieliharjoitukset tasoryhmissä
• Sanaston ja kielioppitaitojen syventäminen, kuulunymmärtäminen, luetunymmärtäminen, vapaan puhumisen sekä kirjallisen ilmaisun harjaannuttaminen
• Erikoiskurssit kaupallisen saksan alalla
• Työpajat eri aloilla: saksaa ulkomaalaisille/saksa toisena kielenä -didaktiikka, "maantuntemusoppi" (Landeskunde), saksalainen kirjallisuus, fonetiikka, retoriikka, neuvottelu-sekä myyntitaidon harjoittelu saksaksi.
• Vierailut saksan kielen ja muiden vieraiden kielten opetustilaisuuksissa
• Projektityöskentely, mukaan lukien vierailut yhteiskunnallisissa sekä kulttuurillisissa laitoksissa
• Ekskurssiot kulttuurillisiin ja kaupallisiin keskuksiin
• Erikoisopetustilaisuudet uusimmista opetusvälineistä (multimedia, video, ATK-laitteistot, tietoliikenne)

Opettajina konferensseilla, työpajoissa sekä kursseilla vieraan kielten opettajien, saksan kielen opettajien sekä kotimaisten että ulkomaalaisten opiskelijoiden koulutuksessa sekä jatkokoulutuksessa toimivat pätevät professorit, dosentit sekä lehtorit. Viisi heistä on väitellyt dosenttuuria varten juuri tällä alalla, kymmenen heistä kirjoitti väitöskirjansa vieraskielisessä sekä äidinkielellisessä didaktiikassa tai kielitieteessä, ja he kaikki omaavat monivuotisen kokemuksen ulkomailla olemisesta: Egyptistä, Algeriasta, Bulgariasta, Kiinasta, Suomesta, Ranskasta, Slovakiasta, Tsekistä, Venäjältä sekä Unkarista, ja he tekivät useita esitelmämatkoja kielitieteellisistä, didaktisista sekä "maantuntemusopillisista" teemoista Eurooppaan, Pohjoisamerikkaan, Aasiaan sekä Afrikkaan.

IIK:n opettajat kirjoittivat yhdessä Bielefeld:in ja Jenan yliopistojen "Saksa vieraana kielenä"-osastojen kanssa kaksiosaisen kirjan "Einführung in die Didaktik Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen". Kirja ilmestyi Schneiderverlag Hohengehren -kirjapainossa.Saksan kielen ja vieraiden kielten opettajien sekä germanistiikan opiskelijoiden koulutuksessa että jatkokoulutuksessa IIK toimii yhteistyössä Saksan Liittotasavallan viranomaisten sekä myös seuraavien opettajien koulutus- ja jatkokoulutusinstituuttien kanssa Saksas-sa ja ulkomailla:

• Der Pädagogische Austauschdienst der Ständigen Kultusministerkonferenz
• Der Deutsche Akademische Austauschdienst
• Kouluvirastojen sekä opettajainjatkokoulutusinstituuttien kanssa Baijerissa, Berliinissä sekä Thüringen:issä
• Yliopistojen Frankfurt/Oder, Karlsruhe sekä Bayreuth:in kanssa
• Fachverband Deutsch als Fremdsprache sekä Sprachverband für ausländische Arbeitnehmer
• IIK:n sisarinstituuttien kanssa Anconassa, Budapestissa, Düsseldorf:issa ja Zürich:issä
• Internationale Arbeitskreis Sonnenberg:in St.Andersberg:issä
• Goethe-instituutin kanssa
• Saksan opettajainliittojen kanssa Belgiassa, Espanjassa, Slovakiassa, Sloveniassa, Itävallassa, Tanskassa sekä Yhdysvalloissa
• Opettajainjatkokoulutusosaston kanssa Uppsalan yliopistossa Ruotsissa
• Seuraavien yliopistojen kanssa: Pisa, Milano, Monteray, Jyväskylä, Atlanta, Sofia, Debrecen, Oxford/Ohio, Manchester, Vermillion sekä Graz
• Pedagogisten korkeakoulujen/tiedekuntien kanssa Orenburg:issa, Presov:issa sekä Bratislavassa
• Opettajankoulutusakatemian "de la Greuse":n kanssa Gueret:issa
• Opettajainjatkokoulutusakatemian kanssa Dillingen:issä

IIK:n jatkokoulutuskurssit saksan kielen opettajille pitävät sisällään työpajat ja esitelmät

• Nykysaksan kielestä
• Saksan kirjallisuudesta
• "Maantuntemusopista" (Landeskunde)
• Retoriikasta/viestinnästä/keskustelutaidosta
• Kaupallisesta että ammattialojen saksasta
• Markkinatalouden perusteista
• Fonetiikasta
• Didaktiikasta "saksa vieraana kielenä / saksa toisena kielenä" (sisältäen käynnit oppitunneilla)
• Videon sekä tietokoneohjelmien käyttämisestä opetuksessa
• Multimediasta vieraiden kielten opetuksessa
• Interaktiivisten viestimien vaikutuksesta opetus- ja oppimisprosessissa
• Multimediaohjelmistojen arviointikriteereistä

Jatkokoulutuskurssien (noin 20 viikkotuntia) kieliohjelman tavoitteena on nykyisten tietojen ja taitojen vakiinnuttaminen sekä laajentaminen seuraavilla osa-aloilla: sanasto, kielioppi, kuulunymmärtäminen, puhuminen, luetunymmärtäminen, kirjoittaminen sekä kääntäminen.

Peter-Lang-kustantamossa ilmestyi laaja erikoistutkimus teemasta "Multimedia -uusi haaste kielenopetukselle" (Multimedia eine neue Herausforderung fürdenSprachunterricht). Tutkimus pitää sisällään järjestelmällisiä ohjeita multimediaohjelmistojen tuottamisesta sekä myös neuvoja multimediaohjelmistojen käytöstä kieltenopetuksessa (ylipäätänsä kieltenopetuksessa sekä erityisesti multimedian käytöstä kaupallisten aineiden opetuksessa).

Kenttätutkimuksia vieraan kielen taitojen tarpeesta saksalaisissa, tanskalaisissa, ranskalaisissa sekä espanjalaisissa keskisuurissa sekä pienissä yrityksissä tehtiin Euroopan Yhteisön Lingua-/Leonardo-projektin muodossa. Tutkimustulokset on julkaistu. Näissä kenttätutkimuksissa IIK toimi koordinaattorina yhdessä seuraavien yhteistyökumppanien kanssa:

• Institut für Medien in der Aus- und Weiterbildung Berlin:in kanssa
• Itäthüringen:in kauppakamarin kanssa
• Saksan opettajainliiton SEPA:n kanssa Espanjassa
• Aarhus:in kauppakorkeakoulun kanssa Tanskassa
• MIFI-hallinto- ja viestintäkeskuksen kanssa Ranskassa Tournon:issa

Edellä mainitun kenttätutkimuksen ansiosta julkaistiin IIK:n multimediaryhmän ensimmäinen CD-ROM-ohjelmisto kaupallisesta saksasta keskisuurissa ja pienissä yrityksissä osana multimediapakettia, johon kuuluu lisäksi videofilmi sekä teksti- ja harjoituskirja. Kaupallisen saksan opetus-CD-ROM-ohjelmiston mallin mukaan julkaistiin CD-ROM-ohjelmistot myös kaupalliseen ranskaan, espanjaan sekä tanskaan.

IIK on koordinaattorina/yhteistyökumppanina lisäksi seuraavissa Euroopan Yhteisön projekteissa:

1. Multimediakieltenohjelman työstäminen CD-ROM:illa (saksa,englanti/suomi) mainonnan kielestä pienten ja keskisuurten yritysten työntekijöille mainonnan ja suhdetoiminnan alalla.

Saksassa: Itäthüringen:in kauppakamari Gera/Jena
Suomessa: Suomalaisten yliopistojen sekä korkeakoulujen kielikeskus
Suomessa: Mainostoimisto "wwwFinland" (Helsinki)

2. ON-LINE-palvelujen käyttö yritysten liike-elämässä sekä Westmittelfranken:issa tapahtuvassa koulutuksessa sekä jatkokoulutuksessa. (LEADER II)

3. Johdanto teoreettiseen sekä käytännönläheiseen työskentelyyn interaktiivisten viestimien kanssa johtotason henkilöille sekä multiplikaattoreille. (LEADER II)

4. Uudenaikaisten strategioiden, metodien sekä teknologioiden kokonaisvaltainen käyttö yrityksen toimipaikan ja toiminnan turvaamiseksi Westmittelfrankenin 5B- sekä naapurialueilla. (LEADER II)
Yhteistyökumppani: Gründerzentrum Gunzenhausen

5. Empowerment Through Life Skills

Syrjittyjen nuorten ja aikuisten mahdollisuuksien samankaltaisuudesta -suunnitelman työstäminen sekä vastaavien toimenpiteiden suorittaminen.

Koordinaattori: Metropolitan University of Manchester (GB)
Yhteistyökumppanit: Flaamilainen Yhteisö Brysselissä (B)
Lenteleven Brysseli (B)
Unidad de Promocion y Desarrolo Granadassa (E)
Zenneio Pilot Secondary School Moschato (GR)
ASSET Association for Education and Technology Transfer Ateena
Acon Associates Dublin (IRL)
Zeeland College Vlissingen (NL)
Dr DH Groen College Almeto (NL)
Staffside Secretariat (N.W. Provincal Council) Manchester (UK)
N.W. Local Authorities' Employees Organisation Salford Greater (UK)
Dow Stoker Bishop's Stortford

6. Vieraan kielen opetusmodulien suunnittelu kaupallista italiaa varten

Koordinaattori: IIK Institut für Internationale Kommunikation e.V.
INSTITUTO PERLA LA COMMUNICAZIONALE INTERNAZIONALE / Ancona
Yhteistyökumppanit:
Maataloudellinen tiedekunta Ancona (I)
Assindustria Ancona (I)
ASSOCORCE Rooma (I)
CCIAA Ancona (I)
Kauppakamari Glauchau (D)

Internationes:in ja kustantajien tilauksesta IIK:n työntekijät työstävät interaktiivista tietokone-ohjelmaa kieltenopetusta varten muun muassa Yhdysvaltoja varten (Von Aachen bis Zwickau).

Multimediatietokoneohjelmien tuottamisesta ja käyttöönottamisesta saadut tiedot ja taidot näkyvät osaltaan IIK:n antamassa opetuksessa, erityisesti edellä mainituissa itseopiskelukeskuksissa.

Tärkeä tavoite on kuitenkin opettajien/kouluttajien jatkokoulutus interaktiivisten multimedioiden kanssa työskentelemisestä. Tämä erityisesti sen tähden, että opettajat pysyisivät tietokoneohjelmistojen kehityksen vauhdissa ja pystyisivät täten antamaan asiakaskunnalleen neuvoja tietokoneohjelmien soveltuvuudesta sekä oikeasta käytöstä.

IIK järjestää tästä johtuen vuodesta 1994 säännöllisin väliajoin työpajoja multimedian käytöstä koulussa, korkeakoulussa sekä yrityksessä; joskin tilausluennot ovat olleet lukumäärällisesti ylivoimaisia.
Tilausluentoja on järjestetty:

• valtiollisille kouluvirastoille ja jatkokoulutuslaitoksille Baijerissa, Berliinin Brandenburg:issa, sekä Thüringen:issä,
• Amerikan saksanopettajienliitolle AATG:lle,
• Ammattialajärjestö Deutsch als Fremdsprach:elle,
• Klett-kustantamolle,
• Pädagogischer Austauschdienst bei der Ständigen Kultusministerkonferenz:ille,
• sekä yliopistoille ja muille koulutuslaitoksille Saksassa sekä ulkomailla.

21.-24. Maaliskuuta 1996 IIK järjesti Eurooppa-yliopisto Viadrinan (Frankfurt/Oder) ja Institut für Medienintegration:in kanssa kansainvälisen kongressin ammattilaisille teemasta "Kieltenoppiminen ja interaktiiviset viestimet".

Koska interaktiivisten viestimien käytön opettelemisen tarkoituksena on valmentaa oppilaita ja opiskelijoita viestintäyhteiskunnan asettamia vaatimuksia varten, ovat nämä taidot olennainen osa IIK:n tarjoamassa koulutuksessa sekä jatkokoulutuksessa.

Tästä johtuen järjestettiin työpajoja interaktiivisten viestinten merkityksestä viestintäyhteiskunnassa sekä erityisesti hallinnossa ja pienissä ja keskisuurissa yrityksissä seuraavien instituutioiden tilauksesta:

• Pohjoisbaijerin työvoimatoimistojen tilauksesta sekä
• Itäthüringen:in sekä Nürnberg:in kauppakamarien tilauksesta

Interaktiivisten viestimien käyttö on sisällytetty IIK:n ammatilliseen koulutukseen että jatkokoulutukseen.

Bundesanstallt für Arbeit:in tilauksesta eurooppalaisen sosiaalisäätiön tukemana IIK järjestää ammattikoulutusta, nykyisen pätevyyden soveltumisopetusta Saksaa varten sekä uudelleen kouluttamista paluumuuttajille ja saksalaiselle nuorisolle. Opetus keskittyy erityisesti akateemisille aloille sekä palvelualalle (erityisesti matkailualalle).

Kielellisen pätevyyden saavuttamisen lisäksi ammatti- sekä ammatillisessa jatkokoulutuksessa on tärkeänä osana työskentely IIK:n sivutoimipisteessä Orenburg:issa Venäjällä.

IIK:n toimipisteessä Orenburg:issa Venäjällä harjoitetaan yhteistyötä Ural-West:in koulutusinstituutin sekä Orenburg:in kaupungin kanssa. Lisäksi IIK:lla on yhteistyötä Orenburg:in teknillisen yliopiston ja pedagogisen korkeakoulun kanssa. Myös Saksassa IIK:lla on yhteistyötä Chemnitz:in yliopiston kanssa, jossa IIK:n työntekijät järjestävät oppitunteja multimedian käytöstä kielenopetuksessa.
Yhdessä edellä mainittujen laitosten kanssa järjestettiin 1995 ja 1996 Orenburg:issa konferensseja kansojen välisestä viestinnästä.

Teollisuuden, kaupallisen alan sekä joukkoviestimien johtohenkilöiden sekä kauppatieteiden että lakiopin opiskelijoiden koulutuksesta ja jatkokoulutuksellisesta opetuksesta IIK teki sopimukset seuraavien instituuttejen kanssa:

• talouden ja lain kansainvälisen instituutin kanssa Moskovassa
• Orenburg:in kaupungin kanssa
• Lauder instituutin kanssa Pennsylvanian yliopistossa
• Atlantan Georgia-Tech-yliopiston kanssa sekä
• Queensland:in yliopiston kanssa Australiassa

Markkinatalouden sekä kansojen välisen viestinnän kurssit järjestettiin yhteistyössä Itäthüringen:in, Berliinin ja Nürnberg:in kauppakamarien, Friedrich-Schiller-Universität Jenan kansojen välisen viestinnän osaston, Eurooppa-yliopisto Viadrinan (Franfurt/Oder), BBG Berufsbildungsgesellschaft Geran, GFU Gesellschaft für Fortbildung und Umschulung Kahlan, keskisuurten yritysten, pankkien, vakuutusyhtiöiden, lakiasianajajatoimistojen sekä Berliinin, Jenan että Baijerin yrityskonsulttejen kanssa Institut für Betriebsorganisation ja Informations-Technik Berliinin sekä Technologie Park Jenan avustuksella.

IIK:n uusin tuote ovat kulttuuri- ja kielimatkat aikuisille, lapsille sekä nuorisolle Berliiniin, Klassikerstraße:lle Thüringen:iin sekä Bergstraße:lle Baijeriin.
Matkatarjontaa täydentävät nuoriso- ja opiskelijavaihto-ohjelmat Pohjoiseuroopan kanssa, n.k. Euroopan Unionin SOKRATES-ohjelma.
Vaativin tehtävämme on 300 kilometriä pitkän Klassikerstraßen aikana välitettävänä oleva kulttuuritarjonta. Klassikerstraße sijaitsee Keskisaksassa, Thüringen:in osavaltiossa, ja ulottuu Lutherin ja Bach:in Eisenach:ista aina teatteri- ja skatt-peli-kaupunkiin Altenburg:iin. Klassikerstraßella

• Goethe ja Schiller oppivat tuntemaan toisensa. Klassikerstraßella he myös kirjoittivat lähes korvaamattomat teoksensa, jotka kuuluvat ehdottomasti maailman kirjallisuuteen.
• ruhtinaan äiti Anna Amalia vaikutti eurooppalaiseen kulttuurielämään.
• Johann Sebastian Bach, Franz Liszt, Johannes Brahms, Richard Wagner, Richard Strauss, Max Reger sekä monet muut säveltäjät johtivat orkestereita ja ensiesittivät teoksiaan.
• Filosofit, luonnontieteilijät ja pedagogit, kuten Brentano, Fichte, Hegel, Schelling, Humbold:in veljekset, GuthsMuths, Fröbel ja Salzmann sekä heidän aikaansaannoksensa ovat yhä tunnettavissa.
• tunnetut arkkitehdit sekä rakennusmestarit loivat linnoja, suojalinnakkeita, kirkkoja ja l luostareita, jotka yhä edelleen hallitsevat maisemaa.
• kukoisti merkittävä kuvataide (Granach vanhemmasta Dix:iin) sekä missä monipuolinen käsityötaito on nähtävissä koko loistossaan
• teatterit, konserttisalit, museot, monien kuuluisuuksien muisto- ja vaikutuspaikat ovat koettavissa
• on mahtavat maisemat: vuoret, laaksot, vehreät niityt ja metsät
• missä perinteikäs vieraanvaraisuus ja ylistetty keittiö ovat kotonaan

Edellä ollut kuvaus löytyy myös esitteestä "Klassikerstraße Thüringen", jonka on julkaissut Thüringen:in Ministerium für Wirtschaft und Infrastruktur. Tähän esitteeseen on saatavilla myös CD-ROM-ohjelmisto.

IIK:n ja sen sisarinstituuttien toimipaikkojen sijainti kuvastaa IIK:n kokonaissaksalaista ja kansainvälistä suuntautumista. Viimeisimmät sijaitsevat Baijerissa, Beliinissä ja Thüringenissä sekä läntisellä Uralilla, Aasian rajalla Orenburgissa.

Koska useimmat IIK:n toimipisteistä sijaitsevat Thüringenissä, hoidetaan niiden hallinto neljästä keskuksesta käsin: hallinto- ja instituuttikeskuksesta Jenasta, keskuksista Weimarista, Erfurtista, Gerasta sekä Rudolfstadt:ista. Näihin keskuksiin kuuluvat IIK:n toimipisteet Saalfeld:issä, Sitzendorf:issa, Weißbach:issa, Gumperdassa, Frauenprießnitz:issä, Bad Berkassa, Nohrassa sekä Ilmenaussa.

Kaikki kurssit Berliinissä järjestetään viehättävässä koulukeskuksessa Berlin-Lichtenberg-rautatieaseman läheisyydessä.

Myös Orenburg:issa IIK:lla on käytössään suuri rakennus, jonka Orenburg:in kaupunki antoi IIK:n käyttöön.

Toimipisteet Baijerissa sijaitsevat Mittelfranken:issa sekä Schwaben:issa: Dinkelsbühl:issä, Rothenburg ob der Tauber:issa, Bechhofen an der Heide:ssa, Gunzenhausen:issa, Ornbau:ssa, Dombühl:issä sekä Oettingen:issa. Näiden toimipisteiden hallinto hoidetaan Ansbach:issa sijaitsevasta keskuksesta käsin.

IIK:n jäsenet ovat erikoistuneita saksalaisia ja ulkomaalaisia korkeakoulunopettajia sekä dosentteja, joilla on opetus- ja tutkimuskokemuksia saksalaisista että ulkomaalaisista yliopistoista ja korkeakouluista. Lisäksi instituutin jäseninä on useita julkisuuselämän vaikuttajia.

IIK:n ulkomaalaiset jäsenet toimivat professoreina, dosentteina sekä journalisteina koulutusalalla, viestimissä sekä liike-elämässä etenkin Belgiassa, Suomessa, Ranskassa, Italiassa, Venäjällä, Ruotsissa, Slovakiassa, Espanjassa sekä USA.ssa.